Ma, setu va c’hartenn gouvi… da zañsal e sal va c’halon.
Eh bien, voici mon invitation… à venir danser dans la salle de mon cœur.
Well, this is my invitation… to come and dance in the ballroom of my heart.

Trois petites filles, le sac sur le dos, suivaient un géant à travers les rues de New York City jusqu’à la mer. Là, face à l’Atlantique, Youenn racontait à Annaig, Gwenola et Mari-Loeiza sa Bretagne qui était de l’autre côté. Il fallait bien qu’elles la connaissent un peu, avant de la rencontrer, un jour, peut-être…

Après une décennie de vie dans le melting-pot des années soixante de cette Amérique multiethnique, la famille rentre au pays. « Vous avez de la chance, disaient Youenn et Suzig à leurs trois filles, vous avez plusieurs cultures en vous, profitez-en bien ! ».

Quelques dizaines d’années plus tard, Youenn n’est plus là pour les guider jusqu’à la mer. Mais, ses chansons, poèmes et textes sont là pour rappeler la force et l’ouverture d’esprit de ce grand bonhomme hors du commun.

Entourées d’amis musiciens et de membres de la famille, Annaig et Gwenola rendent hommage à Youenn Gwernig et vous invitent à retrouver quelques-unes des chansons d’hier mais pas seulement. La nouvelle génération, ses petits-enfants ont mis en musique pour l’occasion quelques-uns de ses poèmes. Des chansons en breton, en anglais ou en français pour que ses écrits continuent de vivre auprès de tous, ici et ailleurs.

La Grande Tribu
23 bis, rue Daniel Le Flanchec
29100 Douarnenez
Tél : 02.98.92.16.69 - 06.41.20.09.48
lagrandetribugwernig@gmail.com

L’album de La Grande Tribu en hommage à Youenn Gwernig s'intitule Pedadenn (Invitation) et comporte 12 titres (Sunrise, Identity, E Kreiz an Noz, For You, El Barrio, Chaleur, Stok ouzh an Enez, In view of the Island, Chomet on, Pedadenn, The Bridge, Gwez).

Cet album a pour ambition de faire découvrir ou redécouvrir l’œuvre de ce breton épris de liberté, voyageur enraciné, poète rare et qui laisse derrière lui des airs que nous pourrons entonner encore longtemps si nous ne les oublions pas.
C’est toute l’histoire de cet album, chanter les chansons de Youenn, faire découvrir sa poésie et faire vivre ses chansons déjà connues tout en créant de nouvelles à partir de ses textes pas encore mis en musique. Tous les textes sont de Youenn Gwernig, à l’exception de « For You », écrit par Annaig.

L'album est sorti la première semaine de mars 2014, et est disponible en CD et en 33T vinyle avec une carte de téléchargement : chaque carte possède un code sérialisé unique permettant d’accéder à une page Internet personnalisée. À partir de celle-ci et après saisie d’un e-mail validé, le détenteur de la carte peut accéder au téléchargement de fichiers multimédia qui seront mis à sa disposition pendant un an. Le vinyle étant plus court que le CD, cela permet à tout le monde d'avoir tous les morceaux. Il y en a un de moins sur le 33 Tours.

Télécharger le bon de commande par chèque : [ICI]

Commande sécurisée par Paypal ou par carte de crédit : [ICI]

L'album est en vente dans les magasins www.kenstroll.org
et dans les points de vente suivants :

Audierne Auray Berrien-Huelgoat Brest Carhaix-Plouguer Châteaulin Concarneau Concarneau Douarnenez Douarnenez Douarnenez Huelgoat Huelgoat Huelgoat Lannion Lannion Lorient Morlaix Nantes Paris Quimper Quimper Quimper Quimper Quimperlé Quimperlé Rennes Saint-Herblain Saint-Nazaire Vannes Vannes

AR VRO BREIZH MA BRO L’AUTRE RIVE DIALOGUES MUSIQUE ESPACE CULTUREL LECLERC ESPACE CULTUREL LECLERC TI AR SONERIEN ESPACE CULTUREL LECLERC DZ REPROGRAPHIE BIO DOUARNENEZ ESPACE CULTUREL LECLERC ATELIER GWENOLA CREATIONS ANNA MARI L’ARISTIDE GWALARN ESPACE CULTUREL LECLERC COOP BREIZH DIALOGUES AGENCE CULTURELLE BRETONNE COOP BREIZH KELTIA MUSIQUE COOP BREIZH TY BLURT ESPACE CULTUREL LECLERC PENN DA BENN ESPACE CULTUREL LECLERC L’ENCRE DE BRETAGNE ESPACE CULTUREL LECLERC GWELADENN LENN HA DILENN ESPACE CULTUREL LECLERC

LES PARTICIPANTS :
Gwenola Gwernig, Annaig Gwernig Baillard, Jean-Jacques Baillard, Arnaud Rüest, Ben Creac’h, Pierre Fablet, Julie Baillard, Véronique Mafart Baillard, Erwan Baillard, Anna Quistinic, Yann Kalsrap, Enora Guillamot, Théo Burgevin, Bernard Le Dréau, Gabriel Le Dréau, Chim Cadudal, Bernez Tangi, Camille Quistinic, Youenn Manchec, Alain Guilloux, Gwenolé Larvol, Eric Nédelec.